I'RAB SURAT 'ALAQ AYAT 4

 الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

 الّذي : إسم الموصول مبتتداء، والجملة عَلَّمَ بِالقَلَمِ خبره  

          والخبره تركيب عن الفعل، والفاعل، والمفعول           

 عَلَّمَ : فعل ماضى يتعدّى الى المفعولين، الأولى 

      مخذوفة يعنى مصدره اي علمه، والثانية بالقلم.        

 بالقلم 

  بِ : الباء حرف جرّ للإلصاق 

"Huruf ba' adalah huruf jer yang berfungsi untuk menunjukkan keterlekatan (penempelan)." 

  القلم: قَلَمٌ بمعنى كتابة معروفا بأل والإشارة أل الى 

           كلام رسول اللّه :"جاءنى جبريل بنمط من ديباج 

         فيه كتاب" فقال "إقْرَأْ" فقلت "مَا أنا بِقارِئِ" قال 

      "فأخذنى فغطنى حتّى بلغ منى الجهد ثمّ أرسلنى "

"Lalu ia (malaikat) memegangku dan memelukku dengan kuat hingga aku merasa sangat kepayahan, lalu Ia melepaskaknku". 

        فقال "إقْرَأ" فقلت "مَا أنا بِقارِئِ" فأخذنى فغطنى   

        الثانية حتّى بلغ منّى الجهد ثمّ ارسلنى

       فقال "إقْرَأْ" فقلت "ما أنا بِقَرِئِ" فأخذنى فغطنى   

        الثالثة حتّى بلغ منّى الجهد ثمّ ارسلنى فقال "اِقْرَأْ 

       بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَ"

      خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

       اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

      الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

     عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

  بنمط من ديباج bahasa yang asing/ sebangsa           spanduk

   نمط permadani, 

من ديباج sejenis kain sutra

   فيه كتاب = جملة آية فى سورة العلق

Artinya : "DIA (ALLAH) yang telah mengajarkan satu ILMU (Alquran Menurut sunah Rasul-NYA) dengan suatu Tulisan.

(Tulisan disni mengacu kepada hadits ketika kali pertama Jibril mengajar di guha hirah).